Сказки в библиотеке А. Белоусенко

( ) Составление и перевод с английского Н. Шершеневской Под редакцией М. Клягиной-Кондратьевой Предисловие В. Важдаева В. Важдаев. Осел, столик и дубинка * Стихи в сказках, отмеченных в содержании звездочкой, — в переводе Н. Воронель. В остальных сказках — в переводе М. Клягиной-Кондратьевой. ( ) — прислал Сергей Садовничук (г.Омск) Записаны И.С. Коровкиным от А.С. Кожемякиной. И. Коровкин. Об А. С. Кожемякиной и ее сказках ( ) Борода графа. Перевела В. Торпакова Человек, который выходил только ночью. Перевела Н. Вишневская Вот тебе семь! Перевела Н. Вишневская Деньги делают все. Перевел Л. Капалет Бесстрашный Джованино. Перевел Л. Капалет Серебряный Нос. Перевела Н. Вишневская * Крестьянин-звездочет. Перевел Л. Капалет * Тело-Без-Души. Перевела Н. Вишневская Принц-краб. Перевела Н. Вишневская Одна ночь в раю. Перевела З. Потапова Волшебное кольцо. Перевела З. Потапова Хлеб, вино и соль. Перевела З. Потапова Яблоко и кожура. Перевела Н. Вишневская * Пастух при дворе. Перевел Л. Капалет Обезьяний дворец. Перевела З. Потапова Розина в печи. Перевела З. Потапова Саламанский виноград. Перевел Л. Капалет Красавица Фанта-Гиро. Перевела Н. Вишневская Хитрая крестьянка. Перевела И. Скрягина Проделки Камприаyо. Перевела И. Скрягина Дар Северного Ветра. Перевела Н. Вишневская Флорентинец. Перевела З. Потапова Петрушечка. Перевела Н. Вишневская Гусыня и лиса. Перевела З. Потапова Солдат неаполитанец. Перевела Н. Вишневская Бела, как молоко, румяна, как кровь. Перевела Н. Вишневская Четырнадцатый. Перевел Л. Капалет Горбатая, хромая, да еще и шея кривая. Перевел Н. Томашевский Котята. Перевела З. Потапова Сказка о принцессах, которые вышли замуж за первых встречных. Перевел Н. Томашевский Мудрая Катерина. Перевела Н. Вишневская Кола Рыба. Перевел Л. Капалет Жена, которая была сыта ветром. Перевел Л. Капалет Странник. Перевела Н. Вишневская Массаро Правдивый. Перевела И. Скрягина Джуфа. Перевел Н. Томашевский О том, как крестьянин шестерых разбойников обманул. Перевел Н. Томашевский Сказка о двух монастырях. Перевела Е. Ряузова Полезай в мешок! Перевела Е. Ряузова * Помечены сказки, которые не отсканированы из-за отсутствия в книге 6 страниц — 31-34 и 63-64. ( ), перевод с китайского Б. Рифтина, Б. Рифтин. Сказки о животных О том, как по животным счет годам вести стали Про сосну, черепаху и тигра Волшебные сказки Отворитесь, ворота каменные! Шляпа, которая по небу летала, и мотыжка, которая серебро копала Бытовые сказки Кто украл яйцо? Сказы и легенды Лян Шань-бо и Чжу Ин-тай, или Птички-неразлучницы Комментарии Б. Рифтина Страничка создана 22 января 2005. Последнее обновление 2 сентября 2005.