Персональный сайт Лозовской Н.В. Варианты сказки АТ 283В* Теремок

Русская народная сказка. Размещено на сайте . Бараг и др., 458: Записано в Архангельской губ. А.Харитоновым. AT 283 В* (Терем мухи). В AT учтены русские сказки, но они характерны для сюжетного репертуара трех восточнославянских народов, встречаются изредка и в фольклоре их соседей, например, словаков ( Dobšinski P. Prostanárodné Slovenské povesti. Bratislava, 1973, III, S.211—213) и латышей ( Арайс — Медне , с.38). Русских вариантов — 25, украинских — 10, белорусских — 3. В фольклор некоторых народов «Терем мухи» перешел из восточнославянского фольклора. Данный текст представляет наиболее распространенную разновидность сюжета — «Построила муха терем»; следующие два текста — иные разновидности: «Муха, комар, лягушка и другие в кувшине» и «Зверушки в лошадином черепе». В ряде восточнославянских вариантов повествуется о зверушках, забравшихся в потерянную кем-то рукавицу. Особой разновидностью сюжета является белорусская сказка о зверушках, забравшихся в экипаж мухи-хахавки, который везут шесть комаров ( Federowski , II, №1). Такие детские сказки, полные юмора, близкие по стилю шуточным песням, замечательны затейливым, словесным узором. Они имеют свои традиционные формулы, свои постоянные эпитеты (комические прозвища персонажей). Исследования: Бобров . РФВ, 1908, №1 и 2, с.222—223; Смирнов-Кутачевский А.М. Творчество слова в народной сказке. — Сб.: «Художественный фольклор», вып.II—III. М., 1927, с.71—80; Никифоров А.И. Народная детская сказка драматического жанра. — В кн.: Сказочная комиссия в 1927 году. Л., 1928, с.49—63; Аникин , с.86; Пропп. Кум. ск. , с.253—254. Сюжет приобрел особенную популярность благодаря его обработке , Д.К.Ушинским, А.Н.Толстым, Якубом Коласом, . «Терем-теремок» Маршака — «сказка для чтения и представления» часто идет на сценах детских театров. После слов «я, волчище серое хвостище» (с.104) — как отметил в сноске Афанасьев, — «В другом варианте упоминаются: блоха-попрыгуха, слепень-жигун, лягушка-квакушка, лиса-краса, зайка-поплутайка, собачка из-под ворот гам!»